1
00:00:03,070 --> 00:00:04,310
Aikman está bem hoje.

2
00:00:05,410 --> 00:00:07,050
Ele apenas lançou uma interceptação.

3
00:00:07,350 --> 00:00:09,210
Eu não disse que ele estava jogando bem.

4
00:00:10,350 --> 00:00:12,370
Você nem consegue ver o rosto dele por trás do
capacete.

5
00:00:12,710 --> 00:00:14,190
Eu não disse a cara dele.

6
00:00:15,610 --> 00:00:16,610
Ei. Ei.

7
00:00:16,870 --> 00:00:18,130
Ei, como foi o parque?

8
00:00:18,630 --> 00:00:20,530
Oh, Cece teve um pequeno incidente.

9
00:00:20,870 --> 00:00:22,730
Sim, ela deixou cair um na caixa de areia
novamente.

10
00:00:23,890 --> 00:00:26,050
Não, ela guardou isso para voltar para casa.

11
00:00:26,290 --> 00:00:27,390
Vamos, Stinky.

12
00:00:27,870 --> 00:00:28,870
O que aconteceu?

13
00:00:29,270 --> 00:00:30,590
Oh, ela mordeu uma criança.

14
00:00:31,320 --> 00:00:32,860
Ah, garoto. Você tem que fazer isso.

15
00:00:33,460 --> 00:00:37,480
Nós fizemos. Explicamos a ela que morder
está errado, e se ela está chateada, ela deveria

16
00:00:37,480 --> 00:00:38,480
use as palavras dela.

17
00:00:38,820 --> 00:00:39,820
Eca.

18
00:00:40,880 --> 00:00:42,380
O que? Aqui está uma palavra.

19
00:00:42,780 --> 00:00:43,780
Patético.

20
00:00:44,380 --> 00:00:48,160
É patético ensinar direito a minha filha
de errado? Olha, querido, Aikman's

21
00:00:48,160 --> 00:00:49,420
curvando-se para amarrar um sapato.

22
00:00:50,580 --> 00:00:54,600
Não, é ridículo pensar que você pode
razão com uma criança de dois anos.

23
00:00:54,840 --> 00:00:55,860
O que você teria feito?

24
00:00:56,060 --> 00:00:57,060
Mordê-la de volta?

25
00:00:58,080 --> 00:00:59,019
Você está brincando.

26
00:00:59,020 --> 00:01:00,020
Ela não é.

27
00:01:01,130 --> 00:01:02,510
Não vou morder minha filha.

28
00:01:03,110 --> 00:01:04,110
Funcionou em você.

29
00:01:04,950 --> 00:01:07,250
Você me mordeu? Você me mordeu.

30
00:01:08,210 --> 00:01:09,210
Apenas uma vez.

31
00:01:10,290 --> 00:01:11,650
Você deixou ela me morder?

32
00:01:12,630 --> 00:01:13,630
Apenas uma vez.

33
00:01:49,320 --> 00:01:50,320
Você está preocupado com Cece?

34
00:01:50,600 --> 00:01:51,660
Agora mesmo? Não.

35
00:01:53,600 --> 00:01:57,320
Sim, mas e se ela for tão esquisita
garoto com quem ninguém quer brincar?

36
00:01:57,640 --> 00:01:58,640
Bem, isso seria horrível.

37
00:01:58,920 --> 00:02:00,180
Não, estou falando sério.

38
00:02:01,900 --> 00:02:05,600
Esse tipo de coisa segue você por aí. eu
conhecia esse garoto que se molhou

39
00:02:05,600 --> 00:02:08,259
jardim de infância e depois até o ensino médio
escola ele era P.P. Peter.

40
00:02:09,560 --> 00:02:12,000
Não é grande coisa. Às vezes, dois anos
-Os velhos mordem.

41
00:02:12,640 --> 00:02:13,640
Bem, você fez?

42
00:02:14,300 --> 00:02:16,060
Não, Missy era quem mordeu.

43
00:02:16,540 --> 00:02:18,920
Mas... Ela principalmente é uma vadia, então quem
poderia culpá-la?

44
00:02:20,000 --> 00:02:21,200
Bem, o que a fez parar?

45
00:02:21,620 --> 00:02:23,620
Bem, eu a ensinei a fazer nurples roxos
em vez disso.

46
00:02:25,160 --> 00:02:26,840
É isso que você vai ensinar aos nossos
filha?

47
00:02:27,560 --> 00:02:28,720
O playground é difícil.

48
00:02:28,980 --> 00:02:31,060
Se você não é o nurple -er, você é o
nurple -ee.

49
00:02:32,280 --> 00:02:33,800
Como você é o pai do meu filho?

50
00:02:34,440 --> 00:02:35,440
Deixe-me mostrar a você.

51
00:02:38,440 --> 00:02:41,840
Vamos lá, ladrão, você tem que pegar
vestido.

52
00:02:42,420 --> 00:02:43,760
Não. Estou falando sério.

53
00:02:44,640 --> 00:02:46,660
Não. Vamos, braços para cima.

54
00:02:48,840 --> 00:02:53,480
É isso. Você está no tempo limite. Você é
vou sentar aqui e pensar sobre o que

55
00:02:53,480 --> 00:02:54,480
você fez. Não.

56
00:02:58,720 --> 00:02:59,860
Como vão as coisas aí?

57
00:03:01,420 --> 00:03:02,540
Multar. Realmente?

58
00:03:03,140 --> 00:03:05,320
Porque parecia que ela mordeu você.

59
00:03:06,400 --> 00:03:08,400
É por isso que ela está de folga.

60
00:03:09,500 --> 00:03:12,300
No quarto dela com seus brinquedos. Espero que ela esteja
ok.

61
00:03:13,360 --> 00:03:16,580
Ela é minha filha e eu vou criá-la
como eu acho adequado.

62
00:03:25,090 --> 00:03:25,630
O que são

63
00:03:25,630 --> 00:03:32,730
você

64
00:03:32,730 --> 00:03:33,730
sorrindo?

65
00:03:34,070 --> 00:03:35,110
Cece mordeu Mandy.

66
00:03:36,190 --> 00:03:37,550
Você está feliz com isso?

67
00:03:38,690 --> 00:03:39,690
Sim.

68
00:03:40,890 --> 00:03:41,890
Muito maduro.

69
00:03:42,490 --> 00:03:45,970
Georgie, se um de vocês mordesse
suas costas, tudo isso acabaria.

70
00:03:46,470 --> 00:03:48,930
Tudo que sei é que amo e apoio meu
esposa.

71
00:03:49,230 --> 00:03:50,390
Muito bem, jovem.

72
00:03:51,430 --> 00:03:52,730
Você concorda com ele?

73
00:03:53,120 --> 00:03:54,760
Se eu disser sim, você vai me morder?

74
00:03:56,380 --> 00:03:57,239
Boa.

75
00:03:57,240 --> 00:03:58,760
Espero que ela morda vocês dois.

76
00:04:01,340 --> 00:04:04,420
Ela era assim quando você se casou com ela?
Acredite ou não, ela está mais madura.

77
00:04:09,780 --> 00:04:11,800
Ei, você chegou cedo.

78
00:04:12,720 --> 00:04:14,980
Sim, as coisas estão um pouco tensas no
casa.

79
00:04:15,260 --> 00:04:16,260
Desculpe.

80
00:04:17,700 --> 00:04:18,679
É isso?

81
00:04:18,680 --> 00:04:22,740
O que? Bem, isso geralmente é quando você diz
algo estúpido como Mandy veio

82
00:04:22,740 --> 00:04:24,300
recobrar o juízo e expulsar você?

83
00:04:25,880 --> 00:04:27,960
Eu amo estar tanto na sua cabeça.

84
00:04:29,480 --> 00:04:30,480
O que está acontecendo?

85
00:04:31,340 --> 00:04:34,920
Digamos que ela esteja mordendo pessoas e Mandy
e a mãe dela estão batendo cabeça sobre como

86
00:04:34,920 --> 00:04:35,920
para lidar com isso.

87
00:04:36,060 --> 00:04:37,060
Morder pessoas?

88
00:04:37,160 --> 00:04:38,220
Você está alimentando ela o suficiente?

89
00:04:39,620 --> 00:04:41,020
Tenho certeza que é apenas uma fase.

90
00:04:41,540 --> 00:04:45,540
Quando meu cachorro era cachorrinho e mordia
coisas, eu daria a ele um osso de borracha que

91
00:04:45,540 --> 00:04:46,540
quero.

92
00:04:47,380 --> 00:04:50,480
Você quer que eu... dê à minha filha um
osso como um cachorro?

93
00:04:51,540 --> 00:04:52,540
Por que não?

94
00:04:53,620 --> 00:04:55,860
Tenho certeza de que há um bom motivo. Eu apenas
não consigo pensar nisso.

95
00:04:57,320 --> 00:04:59,080
Os acidentados também limpam os dentes.

96
00:05:05,400 --> 00:05:06,400
O que você está lendo?

97
00:05:07,100 --> 00:05:08,100
Livro sobre paternidade.

98
00:05:08,920 --> 00:05:09,920
Alguma coisa útil?

99
00:05:10,380 --> 00:05:15,240
Não sei. Talvez pudéssemos colocar um
brinquedinha com bichos de pelúcia para mostrar

100
00:05:15,240 --> 00:05:16,240
ela como morder dói.

101
00:05:16,500 --> 00:05:20,030
Hum. Minha mãe me fez fazer uma peça de Natal
uma vez. Eu era uma ovelha.

102
00:05:21,030 --> 00:05:22,390
Ótimo, você pode ser uma ovelha novamente.

103
00:05:22,830 --> 00:05:24,710
Não me critique. Eu tenho alcance.

104
00:05:26,690 --> 00:05:30,310
Ei, como você se sentiria em dar a ela
um osso de borracha para mastigar?

105
00:05:31,350 --> 00:05:32,350
Como um cachorro?

106
00:05:32,810 --> 00:05:34,430
Eu sei que parece ridículo.

107
00:05:34,770 --> 00:05:36,310
Já passou do ridículo. É uma loucura.

108
00:05:36,970 --> 00:05:37,970
Certo.

109
00:05:38,670 --> 00:05:39,670
Mas por que?

110
00:05:42,410 --> 00:05:43,410
Ei, você está pronto?

111
00:05:43,530 --> 00:05:48,020
Sim. Ok, Cece, mamãe e papai estão
vou fazer um pequeno show para você.

112
00:05:48,560 --> 00:05:50,500
Ah, quem é você?

113
00:05:51,100 --> 00:05:52,600
Eu sou Doodles, o Cachorro.

114
00:05:53,700 --> 00:05:54,920
Quem é você?

115
00:05:55,720 --> 00:05:57,380
Sou Billy Bob, o Urso.

116
00:05:58,120 --> 00:05:59,380
Olá, Billy Bob.

117
00:05:59,780 --> 00:06:00,780
Quer jogar?

118
00:06:01,080 --> 00:06:04,200
Claro, mas não na rua.

119
00:06:04,880 --> 00:06:06,140
Isso é perigoso.

120
00:06:07,320 --> 00:06:09,840
Que tal seguirmos o roteiro, Billy
Bob?

121
00:06:11,600 --> 00:06:14,380
Desculpe-me por tentar espremer um
lição extra.

122
00:06:15,540 --> 00:06:17,400
Quer brincar de esconde-esconde?

123
00:06:17,980 --> 00:06:19,640
Claro. Vou me esconder primeiro.

124
00:06:19,980 --> 00:06:21,560
Não, vou me esconder primeiro.

125
00:06:21,860 --> 00:06:23,120
Bem, que pena.

126
00:06:23,540 --> 00:06:25,400
Bem, então vou morder você.

127
00:06:25,900 --> 00:06:26,900
Ah,

128
00:06:28,440 --> 00:06:29,580
você me mordeu.

129
00:06:32,600 --> 00:06:34,800
Não, não bata palmas com isso.

130
00:06:53,420 --> 00:06:55,900
Tivemos que abreviar. Ela mordeu alguém
novamente.

131
00:06:56,600 --> 00:06:57,600
Não.

132
00:06:58,060 --> 00:06:59,720
Está tudo bem. Eu cuidei disso.

133
00:07:00,240 --> 00:07:01,500
Você não a mordeu, não é?

134
00:07:02,200 --> 00:07:03,340
Eu não tive escolha.

135
00:07:03,620 --> 00:07:05,420
Não mordê-la foi uma escolha?

136
00:07:05,680 --> 00:07:07,180
Foi só uma mordidinha.

137
00:07:08,320 --> 00:07:10,020
Bem, ela chorou?

138
00:07:10,380 --> 00:07:13,400
Claro que ela chorou. Ela não está acostumada
sendo disciplinado.

139
00:07:14,080 --> 00:07:15,760
Você não tinha o direito de fazer isso.

140
00:07:16,020 --> 00:07:17,840
Bem, alguém tinha que cuidar dela.

141
00:07:18,180 --> 00:07:20,760
Eu sou o pai dela. Eu sou o pai dela, não você.

142
00:07:21,260 --> 00:07:22,780
Bem, talvez eu não devesse observá-la
mais.

143
00:07:23,640 --> 00:07:25,220
Bem, talvez você não devesse.

144
00:07:51,370 --> 00:07:52,950
Não, não, não, obrigado, necessário.

145
00:07:54,750 --> 00:07:56,370
OK. Tchau.

146
00:07:59,970 --> 00:08:02,590
Você trabalha de maneiras misteriosas.

147
00:08:06,390 --> 00:08:09,070
Posso pegar outra fatia para alguém?

148
00:08:09,750 --> 00:08:10,750
Estou cheio.

149
00:08:11,050 --> 00:08:12,350
Sim, você não precisava fazer uma torta para nós.

150
00:08:12,590 --> 00:08:16,390
O prazer é meu. Apenas uma das muitas vantagens
de morar aqui.

151
00:08:16,650 --> 00:08:19,890
Não estamos morando aqui. É apenas um casal
dias até que todos esfriem.

152
00:08:20,290 --> 00:08:22,310
Bem. Até minha mãe pedir desculpas.

153
00:08:22,670 --> 00:08:23,790
Podemos estar morando aqui.

154
00:08:24,650 --> 00:08:28,950
Não quero falar mal de você
mãe. Ah, por favor. Fale mal, fale mal.

155
00:08:30,150 --> 00:08:33,169
Eu simplesmente não posso acreditar que ela iria morder isso
doce anjinho.

156
00:08:33,809 --> 00:08:36,309
Bem, ela não é exatamente um anjo
ultimamente.

157
00:08:37,070 --> 00:08:38,669
Então você acha que não havia problema em mordê-la?

158
00:08:39,270 --> 00:08:40,270
Bem, claro que não.

159
00:08:40,450 --> 00:08:42,570
Ela deveria ter apenas espancado ela como uma
pessoa normal.

160
00:08:43,110 --> 00:08:44,670
O que? Nós não batemos.

161
00:08:44,970 --> 00:08:45,970
Nós não?

162
00:08:46,690 --> 00:08:49,370
Não. Você bateu nela?

163
00:08:50,190 --> 00:08:52,050
Ainda não, mas eu não sabia que estávamos
contra isso.

164
00:08:52,930 --> 00:08:53,930
Bem, nós somos.

165
00:08:54,130 --> 00:08:55,730
Ela me bateu. Eu acabei bem.

166
00:08:56,530 --> 00:08:57,870
Eu não bati muito nele.

167
00:08:58,790 --> 00:09:01,310
Você me bateu quando eu xinguei, quando eu
atrevido.

168
00:09:01,530 --> 00:09:04,210
Oh, você realmente me bateu naquela vez que eu
riu enquanto você estava me espancando.

169
00:09:05,890 --> 00:09:09,430
Não estamos falando de mim. Nós somos
falando sobre sua mãe desagradável e como

170
00:09:09,430 --> 00:09:10,970
mais seguro Cece está aqui.

171
00:09:12,570 --> 00:09:15,150
Uma vez eu joguei uma bomba cereja
o banheiro da escola.

172
00:09:15,450 --> 00:09:17,690
Fui agredido pelo diretor, meu pai.

173
00:09:18,360 --> 00:09:19,780
o zelador entrou em choque.

174
00:09:21,200 --> 00:09:22,200
Isso é terrível.

175
00:09:22,420 --> 00:09:25,160
Talvez, mas essa foi a última vez que estraguei
acima do encanamento com fogos de artifício.

176
00:09:30,460 --> 00:09:33,440
A palavra na rua é que você finalmente dirigiu
Georgie e Mandy saíram.

177
00:09:34,840 --> 00:09:35,840
Eles estarão de volta.

178
00:09:36,360 --> 00:09:38,180
Até então, acho que são apenas os três
de nós.

179
00:09:40,280 --> 00:09:42,160
Como nos bons velhos tempos, hein?

180
00:09:44,040 --> 00:09:45,780
Sinta-se à vontade para expulsá-lo também.

181
00:09:47,370 --> 00:09:48,370
Boa, pai.

182
00:09:48,770 --> 00:09:49,830
Eu sinto falta disso.

183
00:09:54,730 --> 00:09:57,250
Connor, você acha que eu fui uma boa mãe,
certo?

184
00:09:57,470 --> 00:09:58,470
O melhor.

185
00:09:58,490 --> 00:09:59,490
Obrigado.

186
00:10:00,550 --> 00:10:02,910
Não sei qual é o problema da Amanda.

187
00:10:03,270 --> 00:10:05,210
Você mordeu a filha dela.

188
00:10:05,750 --> 00:10:09,330
Eu sabia que você iria encontrar alguma maneira
para me culpar.

189
00:10:10,420 --> 00:10:14,440
Foi a única coisa que ela disse para não fazer.
Você sempre fica do lado dela.

190
00:10:14,700 --> 00:10:16,700
Eu adoraria ficar do seu lado, mas você faz
é difícil.

191
00:10:16,940 --> 00:10:18,400
Você sempre quer ser o mocinho.

192
00:10:18,800 --> 00:10:20,080
Isso parece certo.

193
00:10:25,860 --> 00:10:26,860
O que é tudo isso?

194
00:10:27,920 --> 00:10:30,420
Desculpe, eu só estava tentando encontrar
algo que Cece comeria.

195
00:10:30,640 --> 00:10:34,660
Eu fiz ovos, mas ela não quis,
então eu fiz algumas panquecas e ela cuspiu

196
00:10:34,660 --> 00:10:36,320
isso, então é um celular.

197
00:10:38,890 --> 00:10:41,810
Sempre fomos mais do que comer o que está dentro
na sua frente, tipo de casa.

198
00:10:42,990 --> 00:10:46,730
Eu sempre acho que é mais importante
ela consegue uma boa refeição do que é mais fácil

199
00:10:46,730 --> 00:10:47,730
para mim.

200
00:10:48,710 --> 00:10:50,050
Nunca pensei dessa forma.

201
00:10:51,710 --> 00:10:55,550
Se eu fizesse isso na minha casa, minha mãe iria
revirar os olhos com tanta força que ela puxaria um

202
00:10:55,550 --> 00:10:59,410
músculo. Bem, a geração dela é meio
estabelecidos em seus caminhos.

203
00:10:59,730 --> 00:11:00,730
Claro que sim.

204
00:11:01,350 --> 00:11:05,710
Você sabe, se você pensar sobre isso, eu estou
mais próximo da sua idade do que da sua mãe.

205
00:11:06,350 --> 00:11:07,350
Eu acho.

206
00:11:07,490 --> 00:11:08,710
Eu fiz as contas. É verdade.

207
00:11:10,630 --> 00:11:13,810
Escute, preciso fazer algumas tarefas
mais tarde. Você se importa de assistir Cece por um

208
00:11:13,810 --> 00:11:14,810
horas? Eu adoraria.

209
00:11:15,070 --> 00:11:18,670
Ah, e se ela tiver um acesso de raiva, nós
tenho trabalhado em respirar fundo. Então,

210
00:11:18,690 --> 00:11:19,850
apenas um lembrete.

211
00:11:21,070 --> 00:11:22,270
Para respirar.

212
00:11:24,410 --> 00:11:25,410
Sim.

213
00:11:25,930 --> 00:11:26,930
Você entendeu.

214
00:11:30,870 --> 00:11:32,610
Ok, Cece, dê o bloqueio para Nana.

215
00:11:32,890 --> 00:11:33,890
Não.

216
00:11:34,390 --> 00:11:35,490
Respire fundo.

217
00:11:36,010 --> 00:11:37,230
E dê o bloco para Nana.

218
00:11:37,490 --> 00:11:38,490
Não.

219
00:11:38,670 --> 00:11:41,430
Vou pedir mais uma vez, dá
Naná, o bloco.

220
00:11:42,090 --> 00:11:43,090
Ai!

221
00:11:44,610 --> 00:11:50,790
Não ria, seu pequeno... Desculpe

222
00:11:50,790 --> 00:11:55,730
Estou atrasado. Eu dirigi para a outra casa
antes que eu me lembre.

223
00:11:56,690 --> 00:11:57,690
Sem problemas.

224
00:11:58,250 --> 00:11:59,250
O jantar está no forno.

225
00:11:59,810 --> 00:12:00,810
O que aconteceu com você?

226
00:12:02,090 --> 00:12:04,030
Sua filha jogou um bloco em mim.

227
00:12:04,510 --> 00:12:05,229
Você está bem?

228
00:12:05,230 --> 00:12:06,230
Estou bem.

229
00:12:06,570 --> 00:12:07,730
Eu falarei com ela.

230
00:12:07,950 --> 00:12:09,510
Mandy já disse a ela para se desculpar.

231
00:12:10,230 --> 00:12:11,950
Bom. Ela disse não.

232
00:12:13,310 --> 00:12:15,010
Não sei o que deu nela.

233
00:12:15,290 --> 00:12:16,290
Não é culpa dela.

234
00:12:16,790 --> 00:12:18,110
Obrigado. É seu.

235
00:12:18,450 --> 00:12:19,770
O que? Eu nem estava aqui.

236
00:12:20,210 --> 00:12:25,090
Sua filha precisa de limites. O
A Bíblia é muito clara. Poupe a vara,

237
00:12:25,090 --> 00:12:26,090
a criança.

238
00:12:26,230 --> 00:12:29,150
Onde foi aquela noite passada quando Mandy estava
dizendo que não batemos?

239
00:12:29,390 --> 00:12:32,950
Não é minha função dizer algo, mas
outra pessoa poderia.

240
00:12:33,960 --> 00:12:34,960
Como quem?

241
00:12:35,160 --> 00:12:38,020
Talvez o marido da Mandy ou o pai da Cece.

242
00:12:38,820 --> 00:12:39,880
Esses dois sou eu.

243
00:12:41,480 --> 00:12:45,240
Oh, Mary, se você tiver um biscoito, eu acho
Posso fazer com que ela se desculpe.

244
00:12:52,740 --> 00:12:54,160
Achei que você estava no banho.

245
00:12:55,020 --> 00:12:57,340
Não, sua mãe está no banho e
Missy ligou em seguida.

246
00:12:57,800 --> 00:13:01,660
Hmm, se ao menos houvesse um lugar onde nós
tínhamos nosso próprio banheiro.

247
00:13:02,760 --> 00:13:04,720
Você trocaria a segurança da sua filha
para um banho?

248
00:13:04,940 --> 00:13:05,940
E um banheiro.

249
00:13:07,920 --> 00:13:11,340
Olha, sua mãe foi longe demais, mas Cece
precisa de alguns limites.

250
00:13:11,640 --> 00:13:12,700
Ela machucou minha mãe.

251
00:13:13,020 --> 00:13:14,240
Então deveríamos bater nela?

252
00:13:14,500 --> 00:13:16,120
Não é bater, é espancar.

253
00:13:16,800 --> 00:13:18,000
Veja, não é grande coisa.

254
00:13:19,340 --> 00:13:20,780
Fique de joelhos e eu lhe mostrarei.

255
00:13:22,380 --> 00:13:24,320
Eu não posso acreditar que você não está comigo
isso.

256
00:13:24,640 --> 00:13:27,500
A Bíblia diz, poupe a vara, estrague
a criança.

257
00:13:27,980 --> 00:13:29,460
Desde quando você cita a Bíblia?

258
00:13:30,120 --> 00:13:31,120
Não sou eu.

259
00:13:32,810 --> 00:13:33,810
É a casa.

260
00:13:34,490 --> 00:13:37,070
Eu entendi agora. Isso vem do seu
mãe.

261
00:13:37,470 --> 00:13:40,370
O que? Sim, vocês dois estão conversando
sobre como sou um péssimo pai.

262
00:13:40,990 --> 00:13:44,090
Não, que pais ruins somos, porque
somos uma equipe.

263
00:13:45,290 --> 00:13:46,290
Você é um merda.

264
00:13:46,730 --> 00:13:48,350
Não, nós somos péssimos.

265
00:13:48,710 --> 00:13:49,970
Lembre-se, equipe.

266
00:13:55,570 --> 00:14:00,270
Bem-vindo de volta ao Family Spotlight. Nosso
próxima pessoa quer proibir sua irmã de

267
00:14:00,270 --> 00:14:00,969
seu casamento.

268
00:14:00,970 --> 00:14:01,970
Ah, que delícia.

269
00:14:02,800 --> 00:14:06,160
Olá, Jeanette. Você está no ar com o Dr.
Oliver. Conte-me sobre essa irmã de

270
00:14:06,160 --> 00:14:09,380
seu. Bem, ela anunciou sua gravidez
no meu chá de panela.

271
00:14:10,020 --> 00:14:11,020
Tedioso.

272
00:14:11,620 --> 00:14:13,740
E acho que meu noivo é o pai.

273
00:14:14,120 --> 00:14:15,120
Aqui vamos nós.

274
00:14:17,060 --> 00:14:20,840
Obrigado por ligar para o Family Spotlight,
onde nosso foco está em sua família.

275
00:14:21,120 --> 00:14:23,520
Nossa próxima ligação é Mandy, do Texas.

276
00:14:24,140 --> 00:14:26,100
Mandy, entendo que você esteja chateada com
sua mãe.

277
00:14:26,800 --> 00:14:27,800
Veja isso.

278
00:14:27,920 --> 00:14:29,200
Ela mordeu minha filha.

279
00:14:29,700 --> 00:14:32,140
Desculpe. Você disse bater ou morder?

280
00:14:32,480 --> 00:14:36,000
Oh, mordido com B, como uma vadia como a minha
mãe?

281
00:14:37,480 --> 00:14:39,000
E por que sua mãe faria isso?

282
00:14:39,220 --> 00:14:42,540
Meu filho de dois anos está passando por um
fase de mordida, e ela insistiu em

283
00:14:42,540 --> 00:14:43,540
ensinando-lhe uma lição.

284
00:14:43,760 --> 00:14:44,800
Ela já mordeu pessoas antes?

285
00:14:45,020 --> 00:14:47,820
Minha filha ou minha mãe. Não
importa. Sim para ambos.

286
00:14:49,900 --> 00:14:51,300
Obrigado por me avisar.

287
00:14:53,840 --> 00:14:54,840
O que está acontecendo?

288
00:14:55,720 --> 00:15:00,040
Aparentemente, Amanda está no rádio
dizendo coisas horríveis sobre mim.

289
00:15:00,680 --> 00:15:01,680
Oh não.

290
00:15:03,150 --> 00:15:04,150
Qual estação?

291
00:15:05,250 --> 00:15:09,030
Ela acha que o jeito dela é o único jeito de fazer
coisas. Quero dizer, só porque ela quebrou

292
00:15:09,030 --> 00:15:12,070
o espírito do meu pai, ela acha que pode
faça o mesmo comigo. Espere, espere.

293
00:15:12,170 --> 00:15:15,670
Estamos sendo informados de que realmente temos
sua mãe do outro lado da linha. O que? Não,

294
00:15:15,830 --> 00:15:18,070
não atenda. Olá, Audrey, você está no
com o Dr.

295
00:15:18,290 --> 00:15:22,570
Eu não sei o que Amanda tem sido
dizendo a você, mas eu era um excelente

296
00:15:23,930 --> 00:15:25,470
Você mordeu sua neta.

297
00:15:25,790 --> 00:15:30,650
Foi uma mordidela, e eu estava simplesmente
ensiná-la que há consequências para

298
00:15:30,650 --> 00:15:32,210
comportamento. Com mais...

299
00:15:33,800 --> 00:15:38,780
faça isso bem, estudos recentes fazem
sugerem que métodos não violentos como

300
00:15:38,780 --> 00:15:45,260
os tempos limite podem ser uma forma mais eficaz de
mordida de criação de filhos que a mãe parece

301
00:15:45,260 --> 00:15:51,320
um monte de tagarelice psicopata ianque, onde estão
você mora no médico Chicago de

302
00:15:51,320 --> 00:15:57,020
claro que você está, você vê o que estou lidando
aqui, bem-vindo ao Texas, onde estamos

303
00:15:57,020 --> 00:15:59,060
mordendo e espancando todo o ding dang
dia

304
00:16:00,810 --> 00:16:03,990
Não seja tão dramático. Seu pai
espancou você e você sobreviveu.

305
00:16:05,030 --> 00:16:08,050
Tenho novidades para você. Ele não colocou um
dedo em mim.

306
00:16:09,710 --> 00:16:10,710
O que?

307
00:16:11,790 --> 00:16:14,410
Sim, não consegui. Ele acabou de te contar
ele fez.

308
00:16:14,890 --> 00:16:17,030
Jim, eu sei que você está ouvindo. Pegue um
telefone.

309
00:16:17,910 --> 00:16:19,150
Eu não quero.

310
00:16:20,650 --> 00:16:21,650
Jim?

311
00:16:23,750 --> 00:16:24,750
Olá.

312
00:16:26,090 --> 00:16:27,090
Isso não é bom.

313
00:16:27,850 --> 00:16:28,850
Tudo bem, obrigado.

314
00:16:31,470 --> 00:16:33,870
Mandy e a Sra. McAllister vão
isso no rádio.

315
00:16:36,210 --> 00:16:37,790
Realmente? Como se você não quisesse ouvi-la.

316
00:16:38,730 --> 00:16:40,230
AM 1060, obrigado.

317
00:16:41,890 --> 00:16:43,190
Eu não consegui.

318
00:16:43,410 --> 00:16:45,050
Ela olhava para mim com aqueles grandes
olhos.

319
00:16:45,330 --> 00:16:47,390
Eu teria sido como dar uma surra em Bambi.

320
00:16:49,050 --> 00:16:50,890
Então é sua culpa ela ser assim.

321
00:16:51,130 --> 00:16:52,129
Como o que?

322
00:16:52,130 --> 00:16:53,950
Feliz, bem sucedido, confiante.

323
00:16:54,230 --> 00:16:56,310
Experimente suave, mimado e ingrato.

324
00:16:56,930 --> 00:16:57,970
Posso desligar agora?

325
00:16:58,770 --> 00:17:02,950
Não. Audrey, você parece ter alguma
ressentimento em relação à sua filha.

326
00:17:03,250 --> 00:17:04,329
Isso não é verdade.

327
00:17:04,690 --> 00:17:07,250
Ah, por favor. Ela saiu para me pegar
desde que conheci meu marido.

328
00:17:07,510 --> 00:17:11,430
Ah, e quando você diz conheci, você quer dizer que consegui
atropelado por.

329
00:17:11,790 --> 00:17:15,170
E devo mencionar que ele tinha apenas 17 anos quando
isso aconteceu?

330
00:17:15,390 --> 00:17:16,390
Mãe!

331
00:17:17,010 --> 00:17:18,690
Por favor, posso desligar?

332
00:17:19,770 --> 00:17:22,410
Você vai contar ao Dr. Oliver? São
você vai ligar e defender seu

333
00:17:22,410 --> 00:17:23,129
honra da mulher?

334
00:17:23,130 --> 00:17:24,890
Nem em um milhão de anos.

335
00:17:29,710 --> 00:17:34,270
Então agora estamos dizendo que minha mãe -em
-lei, ela é uma peça de trabalho. Ela era

336
00:17:34,270 --> 00:17:37,210
fingindo ser totalmente solidário, mas
pelas minhas costas, ela estava me chamando de mau

337
00:17:37,210 --> 00:17:39,050
pai. Parece ela.

338
00:17:39,410 --> 00:17:40,410
Fique fora disso.

339
00:17:40,710 --> 00:17:43,150
Na verdade, acredito que temos sua mãe
-in -law na outra linha.

340
00:17:43,530 --> 00:17:44,530
Esta é Maria?

341
00:17:44,550 --> 00:17:46,430
Você está muito louco, é isso.

342
00:17:47,590 --> 00:17:49,950
E eu não disse nada por trás do seu
de volta.

343
00:17:50,270 --> 00:17:51,290
Não foi isso que Georgie disse.

344
00:17:51,570 --> 00:17:55,470
Bem, eu não sei o que ele te disse, mas
Eu acredito em palmadas, e ele não é

345
00:17:55,470 --> 00:17:56,830
velho demais para passar por cima do joelho.

346
00:17:58,510 --> 00:17:59,510
Minha chance.

347
00:17:59,750 --> 00:18:01,350
Vocês dois são loucos. Aparafuse tudo.

348
00:18:07,490 --> 00:18:11,470
Espelho, espelho na parede, quem é o
mais justo de todos? Quem, eu?

349
00:18:12,890 --> 00:18:17,510
Estamos levando o horário nobre a um novo nível.
The Voice, tudo novo, segunda-feira às 9h10

350
00:18:17,510 --> 00:18:18,510
Montanha na CTV.

351
00:18:18,810 --> 00:18:20,230
Transmita no dia seguinte no Crave.